夫妻相處,不在爭奪主從,而在明位盡責、同心交感 cover
Since ancient times, discussions of the way of husband and wife have always revolved around the four characters "Heaven and Earth, Yin and Yang." Heaven is Qian, and Earth is Kun; Qian represents the male, and Kun represents the female. When these two forces combine, two situations arise: if Earth is above and Heaven is below, the earth's energy rises and the heaven's energy descends, and the two merge, it is the "Tai Hexagram," symbolizing prosperity and peace; if Heaven is above and Earth is below, each occupying its position without interaction, it becomes the "Pi Hexagram," signifying blockage and stagnation. This principle seems profound, but it is actually simple—the way of Heaven and Earth is inherent, and so are human affairs. The positions of Qian and Kun are not randomly arranged. Kun is Earth, and Qian is Metal; Earth can produce Metal, this is the natural principle of creation. Therefore, the Earth bears the Sky, silently nourishing it; the Sky covers the Earth, bestowing light and rain. The ancients observed the heavens and the earth and had already grasped this truth: only when Yin and Yang each occupy their proper place can life continue endlessly. The ethical relationship between husband and wife is based on this principle. The husband is like the heavens, governing external affairs, valued for his strength, capability, and protective role; the wife is like the earth, governing internal affairs, valued for her gentleness, tolerance, and nurturing ability. This is not about hierarchy, but rather like the alternation of the sun and moon, the cycle of the seasons, each with its own function, neither dispensable. This idea is evident throughout classical texts. The *Book of Changes* states clearly: "The way of Qian (Heaven) forms the man, the way of Kun (Earth) forms the woman. Qian knows the great beginning, Kun creates things." Creation lies in Qian, achievement in Kun; the two complement each other. The *Book of Rites* says, "The woman follows the man," and the *Book of Etiquette* states, "The husband is the wife's heaven." This does not mean teaching women to be subservient, but rather elucidating an order and interdependence—just as the earth receives the gifts of heaven to give birth to all things. The *Baihu Tongyi* of the Han Dynasty puts it even more clearly: "The husband is the guide for the wife." This "guide" is like the main rope of a net, aiming to grasp the essentials and stabilize the whole situation; its spirit is to emulate heaven and earth, each in its proper place. Therefore, the Book of Songs sings of "kites soaring to the heavens, fish leaping in the abyss," each finding its proper place, which is harmony. However, many marriages today are often reversed. Wives often take pride in controlling their husbands, striving for their obedience. This turns "heaven and earth in harmony" into "heaven and earth in disharmony." Heaven, which should be high and distant, is suppressed and unable to fully exert itself; earth, which should be substantial, is placed above, losing its capacity to bear. With such a misalignment of heaven and earth, and disharmony of yin and yang, the family inevitably becomes stifled, estranged, and constantly embroiled in conflict. The Qing scholar Zhang Lüxiang pointed out the key in his "Admonitions to My Son": "A husband who is harmonious and righteous, a wife who is gentle and upright, is a blessing to the family." A husband who loses his "harmony and righteousness" is like a sky without sunshine; a wife who loses her "gentleness and uprightness" is like earth without stability. In her "Inner Instructions," Empress Renxiao of the Ming Dynasty detailed the responsibilities of women: "to personally spin and weave, prepare food and drink, serve their parents-in-law, and maintain harmony with their sisters-in-law." The core of this lies in the word "obedience"—obeying the seasons, supporting the husband's will, and achieving family prosperity through gentleness and resilience. This "obedience" is the greatness of feminine virtue, not weakness. Some may question: Isn't this outdated and oppressive to women? This is a grave error. Traditional wisdom has never denied women's talents, virtues, and strength, but rather emphasized the proper use of that strength. The nobility of feminine virtue lies in "giving birth" and "nurturing." The earth is silent, yet it gives birth to grains and supports mountains and rivers; its power is immense. The dignity of a wife also lies in this—nurturing her husband and children with gentle and tolerant virtues, and stabilizing the household; this is the true meaning of "feminine giving birth to the male element." As praised in the commentary on the Kun hexagram in the *I Ching*: "How great is the Kun principle! It gives birth to all things, thus following and obeying Heaven." Its greatness lies precisely in the nurturing power of this obedience. If one abandons this profound virtue, striving for power and attempting to usurp the role of the strong and assertive, it is to abandon the essential for the trivial. It is like fertile land left uncultivated, yet forced to compete with the scorching sun, ultimately resulting in mutual destruction. The warning in the *Yan Family Instructions*, "A family should not be filled with 'interference and chaos'," precisely conveys this meaning—a wife usurping her husband's authority and disrupting the established order is "interference and chaos," and from this lies the sowing of seeds of misfortune. Therefore, the true essence of a husband-wife relationship lies not in vying for dominance, but in clearly defining responsibilities and fostering mutual understanding. A husband fulfilling his duties does not mean acting violently, but rather being just, warm, and responsible like Heaven; a wife fulfilling her duties does not mean being subservient, but rather being generous, resilient, and nurturing like Earth. Heaven bestows rain and dew, and Earth provides life, enabling vegetation to flourish. This is the scene depicted in the Tai hexagram: communication between heaven and earth, with shared aspirations. If we go against this principle, we get the "Pi" hexagram, where heaven and earth do not interact, and all things do not grow. Looking at families and nations today, if husbands and wives could better understand this ancient principle of heaven and earth, each finding their place while also harmonizing with one another, with less competitive spirit and more wisdom for mutual benefit, then the happiness of a harmonious family could be expected. The true way of heaven and earth is eternally new; it all depends on whether people can comprehend and practice it.

Comments 0